Pielgrzymka wspólnot Ecclesia Dei do Świętej Szaty w Trewirze
Z Jego Eminencją Walterem kard. Brandmüllerem
w dniach 20-22 kwietnia 2012
Biskup Trewiru, JE Stephan Ackermann wystosował zaproszenie na okres od 13 kwietnia do 13 maja 2012 dla pielgrzymów zmierzających do Świętej Szaty. Tematem pielgrzymki jest „Połączcie to, co podzielone”. W tym okresie oczekuje się w Trewirze do miliona pielgrzymów.
W weekend 20-22 kwietnia 2012 zaplanowana jest pielgrzymka wszystkich wspólnot, parafii oraz grup, które przywiązane są do tradycyjnej liturgii łacińskiej (nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego), do czego chcielibyśmy zaprosić w szczególny sposób.
Podczas pielgrzymki tych wspólnot wszystkie liturgie będą odprawiane w tradycyjnej formie łacińskiej. Święta Szata, którą Helena, matka cesarza Konstantyna przywiozła do Trewiru, jest szatą Naszego Pana, którą miał on na sobie podczas Męki i przez którą żołnierze wymierzali mu razy. Szata ta jest jedną z najcenniejszych relikwii chrześcijaństwa. Święta Szata jest pokazywana bardzo rzadko, w ubiegłym wieku jedynie w latach 1933, 1959 oraz 1996. Trewir, najstarsze miasto biskupie w Niemczech, posiada również inne święte przybytki, które odwiedzimy jako pielgrzymi. Jedyny grobowiec Apostoła na północ od Alp, św. Macieja, jest zlokalizowany w Bazylice nazwanej jego imieniem. Innym świętym miejscem jest kościół św. Paulina. Św. Paulin był jednym z wyróżniających się biskupów zachodnich, który zginął jako męczennik w walce o Boskość Chrystusa. W tym samym kościele znajdują się groby niezliczonych innych męczenników z Trewiru. Oddali oni swoje życie za wiarę podczas panowania cesarza Dioklecjana w roku 286, zachowując wierność Chrystusowi.
Jako organizator pielgrzymki wspólnot Ecclesia Dei, serdecznie zapraszam Was w imieniu wszystkich tych wspólnot do pielgrzymowania do Świętej Szaty w dniach 20-22 kwietnia 2012. Przybywajcie w jak największej liczbie!
Trewir oraz Kell am See, w Święto Epifanii 2012
ks. Nikolaus Gorges FSSP
Program pielgrzymki wspólnot Ecclesia Dei do Świętej Szaty w Trewirze
wszystkie obrzędy będą celebrowane w tradycyjnej formie łacińskiej
w dniach 20-22 kwietnia 2012
Piątek, 20 kwietnia 2012
O godz. 16:30 poświęcenie w Bazylice św. Macieja (Matthiasstraße), w miejscu jedynego grobowca apostolskiego na północ od Alp, grobowca Apostoła św. Macieja, spoczywającego wraz z pierwszymi biskupami ziemi niemieckiej: św. Euchariuszem, św. Waleriuszem oraz św. Maternusem, uczniami św. Piotra Apostoła.
Sobota, 21 kwietnia 2012
O godz. 10.00 uroczysta Msza św. Pontyfikalna w nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego w kościele św. Maksymina (Maximinstraße), celebrans: Walter kard. Brandmüller z Rzymu
Służba liturgiczna: Bractwo Kapłańskie św. Piotra
Po tym: uroczysta procesja przez miasto Trewir do katedry, gdzie Święta Szata Chrystusa zostanie pokazana wiernym; oddawanie jej czci
O godz. 16.30 uroczyste Nieszpory Pontyfikalne wraz z Adoracją Eucharystyczną
Celebrans: Walter kard. Brandmüller
Służba liturgiczna: Instytut Chrystusa Króla
Niedziela, 22 kwietnia 2012
O godz. 7.00 oraz 8.00 poranne Msze prywatne w nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego w kościele św. Maksymina
9.30: Statio u św. Paulina (Balthasar-Neumann-Straße) oraz odwiedzenie grobów męczenników w krypcie. Następnie procesja do św. Maksymina (ok. 150m)
10.15: Uroczysta Msza św. w kościele św. Maksymina zamykająca naszą pielgrzymkę
Uwagi dla duchownych:
Duchowni są proszeni o uczestnictwo w liturgiach, ubierając swoje rokiety i sutanny, a podczas czci oddawanej Świętej Szacie – czerwone stuły
Msza Pontyfikalna będzie celebrowana w kolorze czerwonym – Msza wotywna o św. Szacie
Nieszpory Pontyfikalne – w bieli – pierwsze nieszpory niedzieli
Prywatne celebracje Mszy będą miały miejsce, począwszy od wczesnego ranka, 20 i 21 kwietnia w kościele św. Paulina oraz, jeżeli zajdzie taka potrzeba, w kościele św. Maksymina.
Wstępna rejestracja pod wymienionymi poniżej adresami. Ustalenie daty i czasu jest konieczne.
Od 14 kwietnia do do 12 maja 2012, podczas całego trwania pielgrzymki będzie odprawiana Msza św. w tradycyjnej formie łacińskiej w kaplicy „Helenenhaus”, Windmühlenstraße 6, Trewir, codziennie o godz. 17.00, w niedziele o godz. 9.00 oraz o godz. 17.00
W sprawie zakwaterowania, proszę skontaktować się z poniższymi adresami:
Informacja Turystyczna w Trewirze, An der Porta Nigra, 54290 Trier
E-Mail: info@trier-info.de Fax: 0651-97808-88
Tel: 0651-97808-16 or 0651-97808-14
Informacja Turystyczna Konz, Granastraße 22, 54329 Konz
E-Mail: info-konz@saar-obermosel.de
Telephone 06501-6018040, Fax: 06501-6018042
Informacja Turystyczna Saarburg, Graf-Siegfried-Straße 32, 54439 Saarburg
E-Mail: info-saarburg@saar-obermosel.de
Telephone: 06581-995980, Fax: 06581-9959829
Informacja Turystyczna, Bitburger & Speicherer Land, Postf.1662, 54626 Bitburg
E-Mail: info@eifel-direkt.de
Telephone: 06561-94340, Fax: 06561-94342
Informacja Turystyczna Hermeskeil, Postfach 1164, 54401 Hermeskeil
E-Mail: info@hermeskeil.de
Telephone: 06503-9535-0, Fax: 06503-9535-2
Dojazd pociągiem:
Główny dworzec kolejowy znajduje się na skraju centrum miasta, ok. 200m od kościoła św. Maksymina
Dojazd autokarem:
Proszę skontaktować się z nami przez adres poniżej, żeby poinformować nas o swojej pielgrzymce autokarem. Dla wysiadania są dostępne miejsca parkingowe przy dworcu głównym (200m od kościoła św. Maksymina) i przy Stacji Autobusowej Pielgrzymów „Weberbach” (za katedrą). Autobusy muszą parkować w wyznaczonych do tego miejscach poza miastem.
Ważne: przy stacji „Weberbach” autobusy mogą zjawić się dopiero gdy zbierze się cała grupa pielgrzymów.
Następujące pielgrzymki autokarowe wybierają się do nas, według naszej obecnej wiedzy:
- Berlin: Institut St. Philipp Neri, Tel: 030-20606680
- Stuttgart-Neckarsulm-Oberflockenbach: P. Michael Ramm: Tel.: 0711-5507557
- Mainz: Mrs Heger: Tel.: 06134-230285
- Wien-Linz-Salzburg: P. Zimmer: Tel.: 0699-10312224
- Zürich: P. Martin Ramm: Tel.: 044-7723933
- St.Pelagiberg-Ostschweiz: P. Dreher: Tel.: 071-4300260
- Luzern: Pfr. Hauser: Tel.: 052-558633
Dojazd samochodem:
Najprawdopobniej znajdziecie Państwo miejsce do zaparkowania poza centrum miasta, a do samego centrum stamtąd dojedziecie komunikacją miejską.
Posiłki:
Pielgrzymi mogą spożyć posiłki w “Palastgarten” (za katedrą), gdzie ustawione będą duże namioty
Transparenty i stroje własne parafii, organizacji grup są mile widziane.
Wszystkie zapytania dotyczące pielgrzymki wspólnot Ecclesia Dei do Świętej Szaty, rejestracji pielgrzymek autokarowych, załatwiania zakwaterowania, Mszy prywatnych i innych, proszę kierować do komitetu organizacyjnego dostępnego pod poniższymi adresami:
- Język niemiecki: ks. Nikolaus Gorges (organizator),
Tylko pod telefonem: +49-6589-919690
- Język Francuski: pani Mirjam Isenmann,
E-Mail: mirjamisenmann@gmx.net
- Języki niemiecki i włoski: o. Daniel Bartels,
E-Mail: danielbartels@t-online.de
- Języki niemiecki i hiszpański: pan Raoul Meurer,
E-Mail: revista.pse.ik@googlemail.com
- Język angielski: pan Dirk Leinenbach,
E-Mail: don.pasqual@web.de
Dalsze informacje po niemiecku, francusku i angielsku, wraz z mapą Trewiru dla pielgrzymów, można znaleźć pod adresem: www.pro-sancta-ecclesia.de
Podczas organizacji pielgrzymki polegamy na Waszej pomocy, prosimy więc o wsparcie finansowe dowolnym wkładem:
Kto. Nr. 810 119 700 - BLZ 600 100 70
Bank: Postbank - Odbiorca: Initiativkreis St. Ambrosius
IBAN: DE32 6001 0070 0810 1197 00 - BIC: PBNKDEFF
Organizacja pielgrzymki: ks. Nikolaus Gorges, Ruwerstraße 46,
54427 Kell am See, phone: +49-6589-919690
Organizacje i grupy, które potwierdziły swój udział w pielgrzymce jak dotąd:
Priestly Fraternity of Saint Peter, Institute Christ the King Sovereign Priest, Institute St.
Philipp Neri, Servi Jesu et Mariae, Catholic Scouts of Europe, Initiativkreisvereinigung,
Pro Europa Christiana, Pro Sancta Ecclesia, Trierer Bündnis für Lebensrecht und
Menschenwürde
Tłumaczenie z angielskiego: Krzysztof Postek.
Źródło: Foederatio Internationalis Una Voce / Una Voce Polonia
