piątek, 10 kwietnia 2009

Tenebrae factae sunt

Piąta z antyfon Wielkopiątkowej Ciemnej Jutrzni nawiązuje do opisów śmierci Pana Jezusa zawartych w Ewangeliach św. Mateusza, św. Jana i św. Łukasza: Tenebrae factae sunt, dum crucifixissent Jesus Judaei: et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus meus, ut quid me dereliquisti? - Gdy Żydzi ukrzyżowali Jezusa, stały się ciemności : a około dziewiątej godziny zawołał Jezus głosem wielkim : Boże mój, czemuś mnie opuścił? (Mt 27, 45). Et inclinato capite, emisit spiritum. Exclamans Jesus voce magna ait: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Et inclinato capite, emisit spiritum. A skłoniwszy głowę, wypuścił ducha (J 19, 30). A Jezus, zawoławszy głosem wielkim rzekł : Ojcze w ręce Twoje polecam Ducha mego (Łk 23, 46). A skłoniwszy głowę, wypuścił ducha.

Poniżej nagranie antyfony w wykonaniu zespołu muzyki dawnej Anonymous z Poznania. Autorem kompozycji jest Thomas Louis de Victoria (1548-1611), jeden z najwybitniejszych hiszpańskich kompozytorów renesansowych.